Bonjour !
Nous présentons, un peu partout nos spectacles pour petits et grands. Notre association culturelle, TeatroLà collabore avec plusieurs institutions dont l'Institut Français de Florence et plusieurs écoles pour donner des cours de théatre en langue française, anglaise et italienne.
Pendant cette période de confinement, nous étions là, simplement à nous occuper de notre jardin mais le plaisir de raconter nous manquait. Nous sommes habitués à jouer de petits spectacles de marionnettes dans les bibliothèques de Florence et au Teatro del Gallo et nous voulions garder le contact avec notre public de petits et grands.
Soyons honnèts; rester à la maison a ne rien faire ? Non ! Notre travail de professeurs et d'artistes de la scène ne nous permet pas de rester sans voix. Nous nous exprimerons donc virtuellement pour le plaisir de ceux qui veulent bien nous écouter et pour notre propre plaisir.
Deux marionnettes inactives, deux gants sans mains, c'est triste. Donnons leur des mains, une voix, un décor et une histoire avec un contenue amusant et didactique. Nos capsules sont enregistrées dans notre cuisine, avec un téléphone cellulaire et montées avec le logiciel de base de notre ordinateur. Tout est fait maison, sans sortir de chez nous (confinement oblige).
Et voilà GINO & GINA! D'abord réalisé en anglais, pour les garderies et les maternelles pour lesquelles nous avons travaillé, nous présentons maintenant GINO ET GINA en français ! Pourquoi en français ? Parce que c'est ma langue et parce que plusieurs enfants veulent aussi l'apprendre.
Mais qui sont GINO & GINA ? Deux enfants sympathiques qui découvrent le monde qui les entoure, qui apprennent des situations qui leurs arrivent et qui vivent de petits moments de vie comme tout les enfants de leur age. Avec toute l'innocence de l'enfance et toute la volonté d'apprendre, Gino et Gina sont là pour amuser petits et grands.


Buongiorno,
Presentiamo ovunque i nostri spettacoli per bambini e adulti. La nostra associazione culturale TeatroLà collabora con varie istituzioni, tra le quali l'Institut Français di Firenze e molte scuole per dare dei corsi di teatro in lingua francese, inglese e italiana.
Durante questo periodo di confinamento, ci occupavamo del nostro giardino, ma sentivamo la mancanza del piacere di raccontare. Siamo abituati a presentare dei piccoli spettacoli di marionette nelle biblioteche fiorentine e al Teatrino del Gallo e volevamo mantenere il contatto con il nostro pubblico di grandi e piccini.
Siamo onesti: restare a casa senza fare niente ? NO. Il nostro lavoro di insegannti e artisti della scena teatrale non ci permettono di restare senza voce. Ci esprimeremo dunque virtualmente per il piacere di quelli che ci vogliono ascoltare e anche per il nostro puro divertimento.
Due marionette inattive, due guanti senza mani è triste! Diamo loro delle mani, una voce, una scenografia e una storia con un contenuto divertente e anche didattico. Le nostre capsule sono registrate nella nostra cucina, con un telefono cellulare e montate con un programma basico del nostro computer. Tutto fatto in casa, senza uscire fuori (come obbliga il confinamento).
Ed ecco GINO & GINA! Prima realizzati in inglese per le materne e gli asili nido per i quali abbiamo lavorato, presentiamo ora GINO & GINA in francese. Perché in francese ? Perché prima di tutto è la mia lingua e perché molti bambini vogliono impararla.
Ma chi sono GINO & GINA ? Due bambini che scoprono il mondo che li circonda, che imparano dalle situazioni che affronatno e che vivono dei piccoli momenti di vita in comune come tutti i bambini della loro età. Con tutta l'innocenza dell'infanzia e tutta la volontà di imparare, GINO & GINA sono là per divertire grandi e piccini.

  1. Gino & Gina: I love vegetables
  2. Gino & Gina: The Picnic
  3. GIno & Gina: Hearts
  4. GIno & Gina: Royal Family
  5. Gino & Gina: The Box
  6. Gino & Gina: Toys
  7. Gino & Gina: Fishing
  8. Gino & Gina: The Door

Gino & Gina: I love vegetables

I temi di questo episodio sono i colori e le verdure. Buon divertimento!

The subjects of this episode are colours and vegetables. Have fun!

Les sujets de cet épisode sont les couleurs et les légumes. Amusez-vous bien!

Gino & Gina: The Picnic

In questo episodio si parla della frutta.

In this episode we will talk about fruits.

Cette fois on parle des fruits pour le pique-nique.

Gino & Gina: Hearts

Questa volta contiamo fino a 5.

This time we count until 5

Cette fois on compte jusqu'à 5

Gino & Gina: The Royal Family

In questo episodio si parlerà dei membri della famiglia.

In this episode we talk about the members of the family.

Dans cet épisode on parle de la Famille Royale.

Gino & Gina: The Box

Gino ha preparato una sorpresa speciale per Gina.

Gino prepares a special surprise for Gina. 

Gino fait une surprise à Gina

Gino & Gina: Toys

Gino vuole dare una dei suoi numerosi giocattoli a Gina.

Gino wants to give Gina one of his many toys.

Gino & Gina: Fishing

In questo episodio si parlerà di cosa si può pescare in un lago.

In this episode we talk about what we can fish in a lake.

Gino & Gina: The Door

ino & Gina scoprono una porta in un campo. Dove porterà la porta?

Gino & Gina discover a door in the middle of a field. Where will it take to?

© 2020, Associazione Culturale Teatrolà/BRGALL webDEV - All Rights Reserved


Per contattarci:
Associazione Culturale Teatrolà
Via Villamagna 100
50123 Firenze (FI)
ITALIA

Telefono: +393470711671
EMail: info@teatrola.it